“Abbiamo pianto l'uno nelle braccia dell'altro”

Non era necessariamente ovvio, due belgi sono al timone dell'adattamento italiano Se guidi la montagna, romanzo alpino e bestseller internazionale di Paolo Cognetti. Anche se il Belgio ha delle montagne.

“Non ci sono montagne, lo sai”, corregge Charlotte Vandermeersch (39). “Non molto, no”, concorda Felix van Groeningen (45). Andiamo, in Olanda chiamiamo subito qualcosa montagna; Il punto più alto delle Ardenne si erge quattrocento metri sopra la vetta del Walserberg. “Capisco”, dice Vandermeersch. “Vengo dalla regione delle Ardenne fiamminghe.” È qui che inizia a salire. Bellissime colline. Ma le colline.

Van Groeningen è nato e cresciuto a Gand e da bambino trascorreva regolarmente le vacanze in un villaggio nella regione francese del Massiccio Centrale. “1800 metri di altezza non sono niente in confronto alle Alpi.” Tuttavia ho avuto modo di conoscere un po' la vita di montagna lì. Era remoto e loro salivano con le mucche e producevano il formaggio. Ma nessuno dei registi aveva un film di montagna nella lista dei desideri.

“Non avrei mai pensato di realizzare un musical sul cancro”, afferma van Groeningen.

“Lo chiami”, aggiunge Vandermeersch. Circuito chiuso interrotto Adesso un musical sul cancro? Issa…'

“Crushing” potrebbe essere un termine un po' abusato per riferirsi all'impatto del film, ma copre esattamente il costo emotivo di quel successo d'autore di Van Groeningen, su due musicisti bluegrass che perdono la figlia. Vandermeersch ha co-scritto la sceneggiatura del film, che è stato nominato all'Oscar nel 2014. “Non lo guardiamo più da quando abbiamo avuto un bambino”, dice.

Van Groeningen: “Voglio solo dire: a volte anche me sorprende, quando scelgo un film.”

Le otto montagne, che può essere visto nei cinema olandesi da questa settimana, segue l'amicizia taciturna e di lunga data tra il ragazzo di città Pietro, in vacanza sulle Alpi, e il ragazzo di montagna locale Bruno. Il primo esce nel mondo e l'altro no. Le due vite molto diverse sono legate dalla loro giovinezza tra le aspre Alpi, anche attraverso il tempo.

Ha scritto “un maestoso romanzo di montagna”. De Volkskrant A proposito del libro di Cognetti. L'adattamento, con un cast italiano (tra cui Luca Marinelli), ha vinto il Premio della Giuria al Festival di Cannes, dove quest'anno i cineasti belgi erano più rappresentati che mai. È il debutto (co-regista) di Vandermeersch, che in precedenza ha contribuito come attrice (“e pietra di paragone”) nei film precedenti del suo partner van Groeningen, come Buona liberazione E Belgio.

Van Groeningen: Quando abbiamo scritto la sceneggiatura insieme, durante il primo lockdown, mi è diventato chiaro quanto fosse influente Charlotte. Quanto ha fatto meglio il film. Ho pensato che sarebbe stato fantastico uscire insieme, perché non abbiamo mai fatto niente del genere prima.

Il produttore, che ne deteneva i diritti e si rivolse a Van Groeningen, inizialmente aveva preso in considerazione un adattamento cinematografico americano. Il regista belga è appena tornato dalla sua avventura hollywoodiana bellissimo ragazzo (il dramma familiare che ha girato per la compagnia cinematografica di Brad Pitt, con la star Timothée Chalamet nei panni di un figlio tossicodipendente), sembrava più in linea con l'ambientazione italiana originale. 'per me, Le otto montagne È una storia sull'amicizia: puoi prenderne l'essenza e trasferirla in un altro paese. Ma volevo quella presa, quella italiana. Volevo anche andare dove ha vissuto Paolo Cognetti, nella zona e nelle persone che lo hanno ispirato.

Vandermeersch: “Questa autenticità fornisce una grande base al progetto del film: così hai qualcosa su cui concentrarti quando sviluppi le idee”.

Si è rivelato “molto facile” lavorare con Cognetti. “È un po' misterioso, non è un libro aperto.” Ma molto calorosamente nei nostri confronti.

In Le otto montagne Bruno si fa beffe di ciò che il cittadino chiama “natura”, senza sapere cosa comporti la vita con o in questa natura. “La vita lì è dura”, dice Vandermeersch. “Bisogna rappresentarlo in modo credibile, senza romanticizzarlo. La nostalgia dell'uomo per la montagna è presente in tutti i libri di Cognetti. Anche Ragazzo all'aperto In realtà uno studio preliminare Le otto montagne, su un ragazzo che pensa: vivrò in montagna, ma poi si scontra con i muri. Van Groeningen: “Lo stesso Cognetti pensa che restare lì tutto l’inverno ci fa sentire molto soli”.

Vandermeersch: 'All'inizio nutriva l'immagine ideale di essere sempre presente. Ma doveva ammettere che non tutte le montagne erano belle. Quella crudeltà, che lei aveva sfidato, gli aveva portato qualcosa. Ma è cresciuto comodamente in città.

Prima delle riprese, Van Groeningen e Vandermeersch hanno trascorso diversi mesi sulle Alpi, esercitando la lingua italiana e mettendo insieme la troupe cinematografica. Il primo assistente designato cadde poi per un breve tratto mentre camminava. Non è tornato se non dopo sei mesi di riabilitazione, nell'ultima parte del tempo delle riprese. Anche la testa del trucco è caduta da un dirupo ed è stata rimossa in elicottero. Tutti erano scioccati, compresi gli attori. Devi davvero stare attento.

Le otto montagne Il suo budget era di 8 milioni di euro, circa un terzo del suo valore bellissimo ragazzo. “Credo tuttavia che questo sia stato un passo avanti dal punto di vista puramente produttivo”, afferma van Groeningen. “Per la cifra che finisce a Hollywood, 25 milioni sono in realtà piuttosto piccoli. Non potevo farci tutto quello che volevo.” Le otto montagne Era possibile: droni, elicotteri e riprese con due telecamere. E quando si parla di libertà creativa: in Europa è più onorata e agevolata.

Associazione bellissimo ragazzo Si è rivelato un processo difficile che ha richiesto mesi; All'improvviso gli americani avevano idee diverse sul film. “È andato tutto molto rapidamente”, afferma Vandermeersch. “All'improvviso arriva il piede. Bam.”

Van Groeningen: Ho finito il film da solo, vero? Nessuno me lo ha portato via. Ecco come sono andate le cose. Per tutto il tempo dice: 'Sei fantastico!All'improvviso non puoi fare nulla e cercano di spingerti in una direzione diversa. Quando bellissimo ragazzo Non ne ho parlato molto, non volevo che ciò intralciasse il film. Ma è stato difficile. Non lo farò di nuovo in questo modo.

Il quotidiano inglese lo ha valutato con una recensione a cinque stelle Guardiano Il film Le otto montagne “Dritto”. I segreti di Brockback Mountain'; La diversità di genere nell'amicizia silenziosa dei cowboy nel film di Ang Lee. “La storia è una sorta di dichiarazione d'amore repressa tra Pietro e Bruno”, concorda Vandermeersch. “Ma non necessariamente in senso romantico.” È un'amicizia tranquilla, ma allo stesso tempo c'è tensione. Come potete lasciarvi e andare per la vostra strada? Come rimani amico?

Van Groeningen: 'In Italia abbiamo riletto il libro e Charlotte ha recitato le ultime trenta pagine. Lo trovo molto intenso. Dell'insignificanza dell'uomo, ma anche della bellezza di quell'insignificanza. Abbiamo pianto l'uno nelle braccia dell'altro.

Vandermeersch: Alcune persone hanno detto: come trasformerai questo libro in un film? Non accade nulla. Ma ci sono altre persone che si innamorano del romanzo proprio perché ci trovano così tanto. Abbiamo fatto insieme un centinaio di interviste sul film, ma ancora non posso dire: questa storia parla esattamente di questo e quello. Sono rimasto seduto per ore davanti a una giornalista greca in lacrime, per la quale si trattava di una buona amica che aveva perso una volta. Per me si tratta piuttosto di renderci conto che tutti cerchiamo qualcosa in questa vita e che a volte immaginiamo, o immaginiamo, di essere al culmine. E scende sempre di nuovo per tutti. Ma questa cosa metaforica può andare in molte direzioni.

“Potresti anche prendere in prestito quell'appartamento”, ride.

Continueranno insieme adesso come coppia di registi? “Continueremo, come dici tu… come dipendenti”, afferma Vandermeersch. E poi vedremo come cadranno le carte.

Van Groeningen: “Continuiamo la nostra vita insieme.”