Cambio di nome dell’OMS per combattere lo stigma

L’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) utilizza immediatamente un nome diverso per riferirsi al vaiolo delle scimmie o al vaiolo delle scimmie. D’ora in poi, chi parlerà di “mpox”. Dopo un’epidemia all’inizio di quest’anno, l’organizzazione ha ricevuto diverse lamentele secondo cui la parola vaiolo delle scimmie era stigmatizzante e discriminatoria.

L’anno prossimo i due nomi esisteranno ancora fianco a fianco e il vecchio nome scomparirà gradualmente.

Nel 1958, i ricercatori hanno rilevato per la prima volta il virus nelle scimmie, da cui è stato anche chiamato. Sebbene l’OMS spesso nomini virus che in seguito si rivelano controversi, questa è la prima volta che l’organizzazione fa marcia indietro dopo così tanto tempo.

Fino a quest’anno, il vaiolo delle scimmie appariva principalmente in un certo numero di paesi dell’Africa occidentale e centrale. Continuando a nominare il virus del vaiolo delle scimmie, i critici affermano che sta collegando razzialmente i neri con le scimmie e l’Africa come fonte della malattia.

Nel frattempo, secondo i dati dell’Oms, il virus si è diffuso in 110 Paesi, con un totale di circa 80mila contagi. L’Organizzazione mondiale della sanità riferisce che nella maggior parte dei casi si tratta di uomini che hanno avuto rapporti sessuali con uomini all’inizio di quest’anno. Secondo gli oppositori, il termine vaiolo delle scimmie pone uno stigma negativo su questo gruppo. Per quanto si sa, 55 persone sono morte a causa degli effetti del virus.

All’inizio di quest’anno, l’Organizzazione mondiale della sanità ha avviato un processo di consultazione pubblica su un nuovo nome. Mpox è stato proposto, tra gli altri, dall’organizzazione per la salute degli uomini, RÉZO. La direzione spera che la rimozione dell ‘”immagine della scimmia” porti anche a prendere più seriamente i rischi per la salute.

Nei Paesi Bassi, usiamo principalmente la parola monkeypox per riferirci al virus. RIVM, che usa regolarmente anche il termine inglese, afferma che adotterà il nome dell’Organizzazione mondiale della sanità e chiamerà quindi il virus mpox d’ora in poi.

L’istituto afferma che continuerà a tenere conto di ciò che viene utilizzato in slang, quindi finché il vaiolo delle scimmie sarà ancora presente nel vocabolario non scomparirà completamente dalle informazioni fornite da RIVM.