“Nostra madre è come un’eroina dei fumetti, come Anna Magnani nel film, la donna che litiga, la donna che non si arrende mai, la donna che zittisce tutti”. Con queste parole Gaia distingue in sua madre Antonia la figlia di Antonia lunghezza intera; Come Anna Magnani sulla tela, è una di quelle donne che non si scherzano. Gestisce la sua famiglia travagliata, non tollera l’ambivalenza e fa tutto ciò che è in suo potere per ottenere alloggi sociali a Roma. È severa con i suoi figli e ha insegnato loro fin dall’inizio a rispettare la legge e che una rosa penzolante non dovrebbe essere raccolta dai vicini.
Ma questa apparente riverenza per Antonia da parte di sua figlia Gaia è in netto contrasto con la realtà ossessiva di la figlia di AntoniaIl terzo romanzo dell’italiana Giulia Caminito (1988). Gaia litiga in privato con Antonia e desidera una madre diversa (“Perché non è come la madre che amo, o bacia, accarezza, pettina, ti conforta e ti incoraggia, e non una madre solo ti condanna? Lei esige”, umilia tu solo con parole e accuse”). Antonia non è una madre comprensiva, tutto ciò che fa è addestrare sua figlia a ottenere punteggi alti. Almeno così ci ha presentato la narratrice Gaia.
la rabbia
Quando Roma diventa troppo cara, la famiglia “privata” sostituisce l’edilizia sociale con un’altra, fuori Roma, sul lago di Bracciano. È qui che si svolgono principalmente l’infanzia e l’adolescenza di Gaia. A scuola vieni vittima di bullismo come nuovo arrivato e poi emergono attacchi che si trasformeranno in qualcosa di più della semplice avversione. Quindi non solo vuole vedere le persone, ma vuole anche “vedere le case che soffrono”.
Caminito dà il meglio di sé quando descrive come si costruisce la rabbia. Lo fa con parole ripetitive come “Odio” o “Penso” all’inizio di una frase o più paragrafi di seguito. Quando un ragazzo in classe taglia i fili della sua nuova racchetta da tennis, più economica con una lametta, inizia la follia: “Penso a lui e con l’orologio al polso, lo stesso prezzo di tre delle mie racchette da tennis, gel nei ricci , lo scooter che ha già promesso per i suoi quattordici anni, penso Nelle magliette con lo slogan, nei suoi occhiali firmati, penso a quanto sono meravigliosi i pasticcini Sabionne che fa sua madre, penso alla glassa rosa confetto e poi alla tovaglia di casa mia, al piatto rotto, le carote, il detersivo in mostra, Mariano che mi odia in questi giorni, […] Mia mamma imita un gesto di siringa che va nel braccio, la grande scatola in cui dormono i gemelli, mio padre è in terapia intensiva senza gambe… “Poi bam, bam e ancora bam e dopo sette volte con tutta la forza con dopo la racchetta rotta ha colpito il ginocchio del nemico, tutto guastato della racchetta e del ragazzo, poi ho tirato fuori la racchetta da tennis dalla custodia e l’ho portata a casa.
Caminito si avvicina ad Elena Ferrante
Questo elenco contiene tutti gli argomenti interessanti e parzialmente autobiografici del romanzo; La grande differenza tra ricchi e poveri, la gelosia, l’amore del fratello Mariano che la proteggeva, le condizioni in cui la famiglia vive nello “scarto dei ricchi” e la sorte di un padre non assicurato al lavoro, scende una scala, cade lasciando sola Antonia.
Porta via gli amici
Ma non si tratta solo della rabbia di Jaya, è soprattutto arrabbiata per la pubertà; L’insoddisfazione per il corpo, la fastidiosa presenza di un terzo amico in un’amicizia tra due persone. Perché le ragazze si fanno questo l’una con l’altra: rubano i loro fidanzati, si rinchiudono a vicenda o si zittiscono a vicenda. è apparso contemporaneamente Sembrava bellezza di Teresa Ciabatti che tratta gli stessi temi. In quel romanzo, Kateb torna alla vergogna che provava da adolescente per il proprio corpo e per sua madre. Anche lei avrebbe desiderato una mamma diversa, e anche questo non finisce bene con la ragazza più desiderabile della scuola. Entrambi i libri sono stati selezionati per il Premio Strega dell’anno scorso: Caminito è arrivato nella rosa dei candidati, ma alla fine avrebbe vinto il premio letterario più importante d’Italia, il Premio Campiello.
Camineto si sta sicuramente avvicinando anche all’autrice di best seller Elena Ferrante. Evoca la stessa atmosfera vivace tra fidanzate e diversi gruppi di amici, la differenza di classe gioca un ruolo importante e ci sono grandi somiglianze tra l’intelligente Lila e Gaia ed entrambe hanno quel rapporto turbolento con la madre. Ma mentre Caminito preferisce dettagliare un sentimento attraverso venti frasi minori, in onore della traduttrice Hilda Schra, che ha tradotto con cura le sfumature di quelle frasi, Feranti è più diretta, creando più slancio nelle sue storie.
È chiaro che Gaya soffre di sua madre. L’ammirazione per lei in apoteosi si manifesta quando Gaia vorrebbe chiedere consiglio alla madre perché “conosce sempre le soluzioni, sa cosa bisogna fare, come una cosa va affrontata e risolta” – come la vera Anna Magnani Sue. In questo e in tanti altri momenti vorresti sentire chiara la voce di Antonia, ma la figlia ce la blocca.
Leggi anche: Non sappiamo chi sia Elena Ferrante, ma leggiamo tutto di lei (●●●●)
Una versione di questo articolo è apparsa anche sul quotidiano del 19 agosto 2022
“Tendente ad attacchi di apatia. Risolutore di problemi. Appassionato di Twitter. Aspirante sostenitore della musica.”