Questa pubblicazione ha suscitato molto scalpore negli ultimi anni. Isabelle, figlia del creatore e fumettista André Franquin, ha protestato. Suo padre, morto nel 1997, non voleva che la sua serie continuasse dopo la sua morte. Era supportata da amici e colleghi che conoscevano Franquin.
Dopo le trattative tra gli editori di Isabelle e Dupuy, la figlia alla fine acconsentì, a condizione che approvasse l’album. Secondo gli esperti, il nuovo album riflette perfettamente l’atmosfera che Franquin intendeva per il suo eroe.
La nuova edizione, che arriva 66 anni dopo la creazione di Guust Flater, è illustrata dal fumettista canadese Mark Delafontaine. L’artista, noto come Delaf, in precedenza aveva affermato di aver creato i nuovi fumetti “nel rispetto del perfezionismo di Franquin”.
L’uscita del nuovo album è prevista per mercoledì e le vendite raggiungeranno le 800.000 copie.