Ci sono molte manifestazioni in cui gli animali giocano un ruolo. Ma se ascolti l’espressione italiana sulle caratteristiche degli animali, raramente promette qualcosa di positivo. buoni modi, Buone maniere, puoi imparare. Faresti meglio a stare lontano dalle usanze animali italiane. Faresti meglio a liberartene!
La frase ‘essere la pecora nera’ esiste anche in italiano. È usato in olandese: La pigrizia è la pecora nera della famiglia – È la pecora nera della famiglia. Ma come risulta dall’elenco sottostante, non sempre è possibile tradurre le espressioni italiane nella lingua. Questa è la verità animale, Agli animali vengono attribuite molte caratteristiche, e non tutte sono ugualmente positive… Vedi se capisci subito cosa significano le seguenti espressioni italiane.
| essere un barbagianni | Il barbagianni | Per essere uno sciocco |
| essere come una cicala | pipistrello | Vivi la giornata |
| Kandere viene e la tua Rana | la rana | Cantare oltre la musica |
| Come in pagamento | Pollo | Agisci da stupido, comportati da stupido |
| Fiera La Civeta | gufo | Flirtare |
| essere una baccalà | Riserva di pesce | Essere muto |
| essere un grillo parlante | pipistrello | Essere onniscienti |
| essere una mosca bianca | e | Sarebbe un corvo bianco |
| essere un calabrone | Calabrone | Essere un fan irresistibile |
| essere una pecora nera | Capre | Una pecora nera |
