Il quartiere operaio di Enschede, Pathmos, location delle riprese del grande film olandese “Tegendraads”

Sono necessari venti film. Dopo il successo di Beentjes van Sint-Hildegard, Markeloer Johan Nijenhuis ha iniziato una nuova avventura. Questa volta come produttore, perché Tegendraads è diretto da Ben Sombogaart. Spiega perché questa storia dovrebbe essere vista sul grande schermo. “È una storia davvero unica. Nessuno fuori dal Twente ne ha sentito parlare, me compreso.”

Rivolte degli spaghetti

Sombogaart si riferisce alle vere e proprie “rivolte degli spaghetti”, di cui si parla a lungo nel film. Negli anni '60, i lavoratori ospiti italiani vennero a Twente per lavorare nell'industria tessile. I giovani locali hanno visto questi single provenienti dalla regione del Mediterraneo come una minaccia e le tensioni sono aumentate tra i due gruppi. Talmente alto che il 3 settembre 1961 a Oldenzaal scoppiò una grande battaglia: la rivolta degli spaghetti.

“È anche una storia che è ancora molto popolare. Parla di persone strane provenienti da una cultura diversa che vengono nei Paesi Bassi. Ciò provoca stupore e stupore, ma causa anche attrito.”

Ma questa è solo una delle trame. Contrarian è soprattutto un'epopea storica in cui l'amore proibito tra Johanna, l'operaia tessile di Twente (interpretata da Emma Joosten, montatrice) e l'operaio ospite italiano Francesco (interpretato dall'attore italiano Mehdi Maskar, montatrice) gioca un ruolo centrale.

Pathmos

“Sono stata subito una grande fan della sceneggiatura, è semplicemente una storia bellissima”, afferma l'attrice Justine. L'intervista con la donna dell'Olanda settentrionale si svolge al centro del set, poco prima che inizino le prime registrazioni della giornata. Dietro c'è un vecchio negozio di patatine e una decina di motociclette d'epoca. Tutte le scene si adattavano perfettamente all'area di Enschede, e questo era esattamente ciò che era cruciale per il regista Sompogart.

“Abbiamo visitato diversi quartieri operai dei Paesi Bassi. Ma Patmos è in ottime condizioni ed è stata trattata con grande cura.” Anche Justin è un fan. “Questo quartiere è davvero fantastico! Ti senti davvero come se fossi in un film girato qui.”

Allenatore di dialetto

Ma la storia del Twente richiede anche un dialetto del Twente. “Gli attori hanno imparato a parlare l’ABN”, dice Sombogart, “Ma non è vero se giri un film qui a Twente, vuoi sentire che anche loro hanno radici qui”. Per questo è stato chiamato l'allenatore del dialetto.

Il team di produzione si è concluso con Hengeloër Arno Naafs. “Ho ricevuto una telefonata all'improvviso”, ricorda. “Mi ha chiesto se avevo pensato all'apprendimento del dialetto. Beh, non l'ho mai fatto.” Tuttavia accetta la sfida. “In realtà, dovevo pensare al modo in cui parlavo. Volevano che gli attori avessero una melodia del Twente nelle loro voci, non la melodia piatta che sentivo con Bentjes van Sint Hildegard. Perché poi devi tradurla.”

Nafs ha escogitato alcune regole di base per gli attori. “Alla gente di Twente, ad esempio, non piacciono i clip”, dice ridendo. “Manteniamo tutto il più breve possibile e ingoiamo le lettere.” L'attrice Justine ha preso a cuore questo consiglio. “Devo pronunciare spesso la parola 'matrimonio' ​​nel film. Questa diventa 'matrimonio'”.

Anche lo stesso insegnante di dialetto svolge un ruolo aggiuntivo nel film. È già in costume, ma cosa dovrebbe fare esattamente è ancora un mistero. “Forse mi sarà permesso di girovagare qui da qualche parte”, dice. Potrebbero apparire anche la figlia Emma e il figlio Stan. “Abbiamo riunito tutti. È una bellissima produzione di Twenty, dovresti farne parte.”

“The Opposite” potrà essere visto nelle sale a febbraio 2024.