Il videomessaggio del Primo Ministro italiano Meloni collegava erroneamente il suo compleanno all'evento del Tempio dell'Ariete
È diventata virale sui social media una clip di 12 secondi del primo ministro italiano Giorgia Meloni, in cui afferma di fare gli auguri agli indù in India prima della cerimonia di apertura del Tempio dell'Ariete ad Ayodhya, nell'Uttar Pradesh.
Nella clip la Meloni parla in italiano e conclude con un bacio. Un utente ha sottotitolato il video su X come “Messaggio del Primo Ministro italiano Giorgia Meloni agli indù per Ram Mandir #RamMandirPranPratishta”. Inoltre, l'utente ha fornito una “traduzione” che recita “I migliori auguri agli indù in India e in tutto il mondo per questa cerimonia Pran Pratista”. Ripristinando il tuo prestigio dopo centinaia di anni di lotta, sei diventato un esempio per il mondo. Tanto amore.” Questo post ha avuto oltre 99.000 visualizzazioni al momento della pubblicazione. È possibile trovare versioni archiviate di questi post, alcune delle quali hanno avuto centinaia di migliaia di visualizzazioni. Qui, QuiE Qui. Il 15 gennaio il Primo Ministro italiano ha festeggiato il suo quarantasettesimo compleanno.
Tuttavia, il video mostra il primo ministro italiano Meloni che ringrazia le persone per gli auguri di compleanno. Non ha nulla a che fare con la cerimonia di apertura del tempio tenutasi il 22 gennaio.
Sebbene il video fosse in italiano, non includeva riferimenti o parole come “Ayodhya”, “Ram Mandir”, “Hindus” o “India”. Inoltre, nessuna notizia rilevante ha confermato che la Meloni abbia rilasciato dichiarazioni o video sulla cerimonia del tempio di Ram.
Facendo una ricerca inversa delle immagini, abbiamo scoperto che Melonie ha caricato il video esatto su Instagram il 15 gennaio, con una didascalia in italiano che si traduce in “grazie”. sei la mia forza!''
Il video è stato condiviso lo stesso giorno anche sull'account X ufficiale del Primo Ministro Meloni ed era accompagnato da una didascalia in italiano simile al suo post su Instagram.
Utilizzando Escriba, uno strumento basato sull'intelligenza artificiale (AI) per il doppiaggio vocale, abbiamo scoperto che nel video il Primo Ministro Meloni ha espresso la sua gratitudine per gli auguri di compleanno ricevuti tramite messaggi privati e post sui social media. Ha ammesso di aver ricevuto molto incoraggiamento e ha espresso il suo apprezzamento per questo. La Meloni ha confermato che il sostegno ricevuto è stato la sua fonte di forza ed ha espresso il suo amore per coloro che hanno espresso i loro desideri.
Il 15 gennaio il Primo Ministro italiano ha festeggiato il suo quarantasettesimo compleanno.
Un portavoce italiano ha tradotto la clip diventata virale per Logicamente Fatti e ha confermato che la Meloni ha detto: “Grazie a tutti per gli auguri di buon compleanno – che mi avete inviato in privato, tramite post sui social – davvero un grande incoraggiamento che farò tesoro, siete il mio forza, ti amo!”
Giudizio
Il videoclip con il primo ministro italiano Giorgia Meloni è stato tradotto in modo impreciso. Contrariamente alle affermazioni diffuse secondo cui avrebbe inviato un messaggio agli indù in occasione della cerimonia di dedicazione del tempio Ram ad Ayodhya, il video la mostra mentre esprime gratitudine per gli auguri di compleanno e i messaggi ricevuti. Pertanto, abbiamo contrassegnato l'affermazione come falsa.
“Tendente ad attacchi di apatia. Risolutore di problemi. Appassionato di Twitter. Aspirante sostenitore della musica.”
