“Mi dispiace dirlo, ma il suo accento non suona italiano, sembra russo”, ha detto Francesca De Martini, l'attrice italiana che è stata l'istruttrice vocale della star di Gaga, Salma Hayek, durante il film.
“Selma aveva delle registrazioni e chiese un coach vocale. Penso che avesse l'idea che la sua voce non fosse buona e voleva esibirsi bene. L'ho aiutata in questo. Mentre aiutavo Selma, ascoltava anche Gaga e semplicemente non sembrava naturale.”
Anche Francesca ha fatto il provino per il film ma non è stata scelta per interpretare nessuno dei ruoli. Tuttavia, le è stato poi chiesto di lavorare come voice coach di Salma Hayek. A proposito, l'accento di Gaga non era l'unica cosa a non essere approvata, perché secondo Francesca, la star di Hollywood Al Pacino suonava “molto newyorkese” e Adam Driver non aveva alcun accento italiano.
La stessa Lady Gaga aveva precedentemente affermato di essere stata così immersa nel ruolo di Patrizia Reggiani da aver parlato con il suo accento per un anno e mezzo, anche nella sua vita normale. “Mi sono davvero immerso nella vita di Patricia, per renderla il più reale possibile. Questo a volte portava a strani momenti in cui parlavo come Patricia mentre ero con la famiglia o gli amici.”
