La famiglia reale non ha permesso a Meghan di dire “poppycock” nella serie TV Suits | maldicenza
A Megan è stato permesso di interpretare Rachel in The Lawyer abito Della famiglia reale britannica non si dice “papavero”, ha detto il creatore della serie Netflix Aaron Korsh in una conversazione con Reporter di Hollywood. Poppycock significa qualcosa come sciocchezze o pettegolezzi.
All’epoca Meghan usciva con il principe Harry abito stato registrato. Ormai sono sposati da anni. Secondo Korsh, la famiglia reale britannica ha avuto il mignolo in gioco durante le registrazioni.
“Hanno interferito in alcune cose”, ha aggiunto. Secondo lui, “C’erano alcune cose che volevamo fare, ma dicevano che non potevamo. Era un po’ fastidioso”.
E il divieto della parola “poppycock” era una di quelle cose. “La famiglia reale non voleva che Meghan usasse quella parola”, dice Korsh. Pensa che vogliano impedire alla gente di ritagliare le parole, quindi dici semplicemente “gallo”. Questa è la parola inglese per pene.
“Quindi l’abbiamo cambiato in sciocchezze invece che in papavero”, dice Korsh. “Non mi è piaciuto perché avevo già detto ai miei suoceri che Poppy sarebbe stata ascoltata nella serie.” Questa parola è spesso usata dai suoceri. Proprio come lo stesso Ciro.
