La serie drammatica Máxima è guardata in massa nel nostro paese, ma c'è grande interesse anche oltre i confini nazionali per la serie Videoland basata sulla vita della regina olandese. La serie è già stata venduta in 27 paesi, dall'Argentina alla Lettonia. Cosa spiega il successo?
Il direttore dei contenuti di RTL Peter van der Vorst si aspettava un interesse per la serie Máxima all'estero. “È una storia universale. La ragazza media che sposa un principe è una favola che viene raccontata in tutto il mondo da secoli”, ha detto a RTL News.
Ma per lui è molto speciale il fatto che la serie sarà presto proiettata in Germania, Belgio, gran parte dell'America Latina, Croazia, Austria, Israele, Lettonia, Slovacchia, Spagna, Italia e Hong Kong. “La nostra strategia è quella di vendere sempre più serie e formati, ma non abbiamo mai visto nulla di simile prima su Videoland. Sono molto orgoglioso del modo in cui la serie è stata prodotta. Non è una serie economica, ma si vede Quello.”
Guarda il trailer di Maxima:
Rachel van Bommel di Millstreet, che ha prodotto la serie drammatica, dice che le serie sulle famiglie reali sono popolari in patria e all'estero da anni. “Ma i servizi di streaming stranieri svolgono un ruolo cruciale in ciò che acquistano. Hanno tutti visto un episodio o letto la sceneggiatura”, spiega.
Crede che la serie Maxima abbia un fascino internazionale perché riguarda l'unione di due culture. “Maxima deve trovare la sua strada in un nuovo paese e in una nuova cultura. Raccontiamo la storia dal suo punto di vista, il che la rende molto personale”.
Cast internazionale
Van Bommel ritiene che anche il cast e la troupe internazionali contribuiscano al successo internazionale. Ad esempio, l'attore olandese Martin Lakmeier interpreta Willem-Alexander, Maxima è interpretata dall'attrice argentina Delfina Chavez e il Principe Claus è interpretato dall'attore tedesco Sebastian Koch.
“La serie è stata presentata in anteprima al festival di Canneseries. C'era un gruppo molto cosmopolita tra il pubblico e ho notato che si rideva in momenti diversi. Gli olandesi hanno riso della scena con le frittelle, e gli spagnoli hanno riso della parte del principe Filippo. C'è qualcosa per ogni pubblico.”
Il corrispondente dalla Spagna Richard Hoogenkamp si aspetta che milioni di spagnoli guardino la serie. “La serie è stata acquistata da Antena 3, che è il canale più visto del paese. Puoi contare quasi su un pubblico di milioni di spettatori in anticipo”, dice.
Popolare in Spagna
La regina è molto popolare in Spagna. “Per il modo in cui si veste e come si presenta, gli spagnoli la vedono come una vera latina. Molto più della regina Letizia, che è nata nel nord delle Asturie, che non è esattamente la parte latina della Spagna.”
“E tutti gli spagnoli sanno che Máxima e Willem-Alexander si sono incontrati per la prima volta alla Feria di Siviglia. Non c'è quasi niente di più spagnolo di questo evento e ne sono molto orgogliosi.”
La domanda è se lo sanno anche a Hong Kong. Tuttavia anche la catena è stata acquistata lì. Secondo il corrispondente cinese Roland Smit, il fascino per la famiglia reale è profondamente radicato a Hong Kong.
“Dopotutto, la città è stata per molto tempo una colonia della Corona britannica. L’attuale re britannico, Carlo, era un principe durante il trasferimento di Hong Kong alla Cina nel 1997. Tutti nel mondo conoscono quelle foto di Carlo. , il sovrano e altre persone Spiega che gli ufficiali britannici stanno partendo a bordo della Big Ship Hong Kong “Le serie sulla famiglia reale britannica sono spesso molto popolari, e questo può valere anche per la serie Maxima”.
Ferita aperta
Secondo il redattore straniero Fabio Bravo Rebolledo, ci sono buone probabilità che la serie abbia un successo nel paese natale di Maxima, l'Argentina. “La Regina e le principesse appaiono spesso sulle copertine dei tabloid lì, e ai loro occhi vengono anche dall'Argentina e ne sono molto orgogliose”, dice “Anche l'attrice argentina che interpreta Máxima è molto popolare lì. “
Bravo Rebolledo ritiene che il fatto che la serie si concentri sulla dittatura militare argentina degli anni '70 e '80 sia importante per molti argentini. “Questa storia rimane una ferita aperta. L'attenzione continua a essere focalizzata sulle persone scomparse da quel momento”.
Non sempre le voci degli attori verranno ascoltate, poiché le serie sono doppiate in molti paesi. “Lo vediamo soprattutto in paesi come la Germania e l'Italia, anche se è sempre più possibile scegliere l'originale su un servizio di streaming”, afferma la produttrice Rachel van Bommel.
Non è chiaro se ci saranno paesi che cancelleranno le scene di sesso di cui si è ampiamente parlato nel nostro paese, secondo Van Bommel. “In alcuni paesi c'è la censura, anche se non credo che queste scene debbano essere rimosse. È molto elegante.” Van der Vorst pensa che non sarà poi così male. “Penso che quelle scene siano state probabilmente più conflittuali per gli olandesi che per le persone di altri paesi.”
Anche negli Stati Uniti?
La serie Máxima potrà essere vista lunedì prossimo in Belgio, mentre negli altri paesi non si sa ancora quando verrà trasmessa esattamente. Altri paesi potrebbero aggiungersi, ad esempio gli Stati Uniti. “Ci sono discussioni a riguardo”, afferma Van Bommel.
Hai già l'app RTL News & Entertainment?
SÌ? Siamo così felici!
Non ancora? Scaricalo qui Androide E Dipartimento di controllo interno.
