Recensione: un vasto remake di Shôgun che fa impallidire la serie del 1980 al confronto
Nel 1980 in Giappone fu girata la prima serie tutta americana: la serie televisiva in cinque parti ShogunIl film ruota attorno a un navigatore inglese che viene catturato dopo un naufragio in Giappone nel XVII secolo. I ruoli principali della famosa serie, trasmessa qui da Afro nel 1983, sono stati interpretati da Richard Chamberlain e Toshiro Mifune.
Più di quarant'anni dopo, su Disney+ è possibile vedere un remake in sette parti, che punta all'autenticità giapponese. La lingua principale è il giapponese e, di conseguenza, l'inglese John Blackthorne (Cosmo Jarvis), bloccato, ha grandi difficoltà a trasmettere le sue presunte intenzioni pacifiche.
Il fatto che sulla sua nave si trovino molte armi e bottini di pirati lo insospettisce, e il fatto che sia inglese e sia protestante in Giappone, cattolico anche grazie all'influenza portoghese, non gli rende le cose più facili. Tuttavia, la sua perseveranza e perseveranza impressionano i signori della guerra giapponesi, che stanno per intraprendere una battaglia per il potere. In questo modo Prugnolo riuscì a farsi strada in una cultura orientale che all'inizio gli era completamente sconosciuta, piena di strani usi e costumi.
insondabile
La lodevole ricerca dell’autenticità fa sì che le complessità meravigliosamente rappresentate non siano sempre facili da seguire, anche per uno spettatore occidentale. Proprio come Blackthorn, lo spettatore deve regolarmente indovinare le intenzioni nascoste dell'incomprensibile signore della guerra Yoshi Toranaga.
D'altro canto, la produzione non ha lesinato sull'uso dei colori locali e degli effetti speciali: ad esempio, il primo episodio presenta una spettacolare tempesta marina che nella versione del 1980 sarebbe senza dubbio apparsa più goffa.
Dramma storico
Shogun
può essere visto su Disney+
