Un lavoratore del patrimonio danneggia accidentalmente la toilette del monaco più antico del Giappone | All’estero

Il 30enne, che lavora per la Heritage Preservation Society di Kyoto, voleva guidare al mattino e saltare sull’acceleratore, ma non si rendeva conto che la sua Toyota stava andando nella direzione opposta. Di conseguenza, la porta di legno del gabinetto comunale del XV secolo fu speronata. Si trova nel tempio Tofukuji di Kyoto, la città che fu capitale imperiale per più di mille anni.

Il responsabile del danno, di cui non si conosceva il nome, non è rimasto ferito. Ha immediatamente chiamato la polizia dopo l’incidente e ha raccontato la sua storia. Non c’erano altre persone nel tempio buddista al momento dell’incidente.

“Ci è stato detto che sono necessari ampi lavori di riparazione”, ha detto un funzionario di polizia all’AFP. Anche le pareti interne sono state leggermente danneggiate, ma i servizi igienici stessi – due file di fessure nel pavimento – sono ancora intatti, secondo Norihiko Morata, il funzionario incaricato di preservare il patrimonio culturale della città.

I bagni un tempo erano usati dai monaci come parte della loro formazione ascetica, ma oggi non sono più in uso. “Ovviamente è deludente che parte di questo importante patrimonio culturale sia stato danneggiato in questo modo”, ha detto Morata. “Discuteremo come ripristinarlo in modo che mantenga il più possibile il suo valore culturale”.

Il gabinetto nel tempio Zen fu costruito nel primo periodo Muromachi (1336-1573), secondo i media giapponesi. Il nome si riferisce alla regione di Kyoto dove a quel tempo si trovava il quartier generale del cosiddetto shogunato.

Guarda i nostri video di notizie nella playlist qui sotto: