Aida. Design sobrio con gole d’oro! ⭐⭐⭐⭐ 4 stelle ·

Questa settimana sono passati esattamente 7 anni da quando è stato annunciato che Jaya Aikman e Nidgem Severina avrebbero interpretato i ruoli principali in Il re leone, e oggi erano di nuovo entrambi uno accanto all’altro sul palco, ma nei ruoli principali nella prima mondiale del film. Versione rinnovata dell’Aida musicale.

Una versione aggiornata, ma in tutta onestà ci costringe a dire che questo giornalista non ha guardato la versione precedente. Quindi andiamo nel vuoto.

Aida è un musical scritto da Elton John e Tim Rice, basato sulla storia dell’omonima opera di Giuseppe Verdi. Tim Rice è arrivato appositamente per la prima mondiale, per testimoniare il suo lavoro iconico con i suoi occhi e le sue orecchie.

Ada, la storia

Aida racconta la storia d’amore senza tempo di Aida e Radmus, che vivono in un’epoca in cui il loro amore nasce in mezzo a un mondo contrario. La serie, Aida, si svolge in Egitto, che è in guerra con i Nuba. Quando la guerriera nubiana Aida si allontana dal campo di battaglia, incontra il comandante dell’esercito egiziano, Radames. Aida viene catturata e Radames scopre di essere la principessa nubiana. Le salva la vita dandola come domestica alla sua fidanzata Amneris, la principessa d’Egitto, interpretata da April Darby. Tra le tensioni tra le nazionalità, nasce anche un teso triangolo amoroso tra Radames, Amneris e Aida.

Il ministro degli Esteri, Djoser, il padre di Radames (Robin van den Acker) vorrebbe vedere suo figlio sul trono e dopo che il faraone ha annunciato il matrimonio tra Radames e Amneris, Djoser farà tutto ciò che è in suo potere per realizzare questo matrimonio accadere. Il servitore nubiano di Meryeb (Qshans Thode) Radames è un giovane che ha imparato i trucchi della sopravvivenza in Egitto e ha riconosciuto Aida come la principessa della sua terra natale. La porta al campo nubiano, dove Aida gli propone di guidare il suo popolo. Nonostante tutti gli ostacoli, Aida e Radames si innamorano l’uno dell’altro, mentre Aida è lacerata da un conflitto interiore; Il suo amore per Radames è visto come un tradimento del suo paese e della sua gente, che alla fine paga.

progetto

Lo spettacolo inizia in un museo che mostra vividamente l’antichità egizia. Un pubblico moderno passeggia per il museo e, con una danza di battaglia, viene attratto dallo zeitgeist della storia.

È stato scelto un design discreto. C’è molto lavoro con le tele e l’espressione della danza. Per questo motivo, l’immaginazione e l’interpretazione di una persona devono lavorare molto duramente e non abbiamo mai avuto l’esperienza di essere in Misr Charity. Non c’era molto oro scintillante, per così dire. Un certo numero di ‘Mijn pakkie an’ di Amneris richiedono una vestizione extra e veloce, ma rimani solo con alcuni tessuti e un cappotto. Più avanti nel secondo atto, si fa di più in termini di costumi e l’abito da sposa è un bel quadro.

La sobrietà colpisce ancora nella scena del “giardino”, solo una specie di frangivento e tre “alberi” dovrebbero creare l’illusione di essere alla corte reale. Il singolo numero che segue “I Know It Now” viene eseguito in un’ambientazione completamente vuota e nera. Ma questo mette immediatamente sotto i riflettori la potenza di questa versione.

musica

La musica all’AIDA è tra le più apprezzate nella storia della musica. La collaborazione tra Elton John e Tim Rice, basata sull’omonima opera del 1871 del grande compositore italiano Giuseppe Verdi, ha portato a una serie di canzoni che suonano altrettanto belle nella traduzione olandese e conservano la loro squisita espressione: “Ergens in de stars, Andato troppo lontano,’ E Beata Nubia, e Dimenticalo. La prima traduzione di “Aida” era di Martin Bijl. La maggior parte dei suoi testi tradotti sono stati conservati, ma molti dei dialoghi sono stati ricostruiti dappertutto. Il marito di Martin Beagle, Bernd Baudouin, ha trasmesso il pezzo aggiornato. Quindi la sua traduzione è sicuramente sopravvissuta. I traduttori Orihana Calcines e Ryan van der Heijden hanno contribuito a questa performance rivitalizzata.

Jaya Aikman

In termini di recitazione, Stage Entertainment ha segnato il bersaglio. Gaia ha già dimostrato le sue qualità vocali in Tina Turner, il musical (stava coprendo Tina), ma lei lo lancia di un altro livello sopra le righe e si precipita fuori dal palco. Ogni nota è perfetta e canta la sua storia direttamente nel tuo cuore. I due minuti di applauso sono dunque più che meritati, perché Gaia fa di tutto per interpretare questo ruolo con vivacità, sentimento e combattività, come si addice al ruolo di Aida.

Lo stesso vale per la potente Nissan Darby. Anche con lei, nei panni di Rachel Maron di The Bodyguard, ci sono già prove sufficienti che le sue qualità canore giustifichino un ruolo come Amneris, il che dimostra che può ancora offrire un livello senza precedenti. Sa anche come convincere in questo ruolo attraverso molti livelli.

Con Naidjim sentiamo più incertezza, il che non è necessario perché riesce a gestire così bene queste parti vocali di Radames. Robin van den Akker ci sorprende, dopo la sua avventura in ‘la festa della zia Rita’, questo ruolo è molto diverso ma fatto su misura per lui. Suona con forza e canta in modo convincente “Like Father, Like Son”.

Qshans Thode ottiene il ruolo di gratitudine per Mereb e mostra sospetto e spirito combattivo alle sue principesse.

Chiunque conosca la storia sa come va a finire con i due innamorati e questo momento è sicuramente impressionante. L’illusione che viene proiettata dà una sensazione sorprendente e cinematografica. Finire di nuovo nel museo ti riporta al presente.

Possiamo dire che la rigenerazione di Aida non è andata molto bene su tutta la linea, ma la musica iconica e la sua performance stellare ci hanno lasciato comunque soddisfatti.

Vai a vedere di persona per farti un’opinione; Per i biglietti vai a www.stage-entertainment.nl I biglietti sono attualmente disponibili fino a luglio 2023.

Relazione e foto: Mariska Steenbergen
Video e interviste: Rob De Haan