Gli afghani devono lasciare il Pakistan, ma dove dovrebbero andare?

• 

  Aleta Andre

  Corrispondente dell’Asia meridionale

Da settimane il Pakistan assiste ad un grande esodo di massa. Si stima che circa 1,7 milioni di afghani senza documenti di residenza validi vengano deportati dal paese. Se non se ne vanno volontariamente, verranno arrestati e deportati. Molti di loro vivono nel Paese da decenni e non hanno una casa o una famiglia a cui tornare in Afghanistan.

Muhammad Issa è uno di questi. Vive da dieci anni nella città pakistana di Quetta con la moglie e sette figli, la maggior parte dei quali sono nati in Pakistan. A casa sua è tutto pronto. “Se dipendesse da me, rimarremmo”, dice.

Issa è fuggito dalla violenza dieci anni fa, quando l’esercito afghano combatteva i talebani con il sostegno delle forze NATO. Ora che i talebani sono saliti al potere, Issa non teme più la violenza. Tuttavia è molto preoccupato per il futuro dei suoi figli. “Due figlie e due figli vanno a scuola qui. Se tornassimo in Afghanistan adesso, la vita dei miei figli sarebbe rovinata”.

Sotto il dominio talebano non esiste un’istruzione secondaria o superiore per le ragazze e le donne, e le donne sono escluse dalla maggior parte dei lavori. Ma anche Issa, che lavora di notte come guardia di sicurezza a Quetta, non vede futuro per i suoi figli. “Posso ancora trovare lavoro qui. Ma anche come lavoratore giornaliero non riuscirò a trovare nulla lì. Non c’è niente. Vivere in città è molto costoso. Cosa dovrei fare lì con i miei figli?”

All’inizio di ottobre il Pakistan ha annunciato che tutti gli afgani sprovvisti di documenti validi dovranno partire entro il 1° novembre. Le persone che si allontanavano volontariamente potevano portare con sé oggetti e una somma di denaro. Dal 2 novembre, altri rischiano di essere arrestati e portati oltre confine a mani vuote.

C’è un campo di concentramento fuori dalla città di Quetta. Il giornalista Hafizullah Shirani e il fotografo Gulzadeh hanno visitato il campo per conto di NOS e sono stati ammessi brevemente all’interno, mentre vi erano detenute circa 200 persone. Tra questi figuravano molti afghani che mostravano un documento di soggiorno valido, come un documento di registrazione delle Nazioni Unite o una carta di cittadinanza afghana. È stato scansionato digitalmente sul posto. “La verità è che a molte persone sono stati forniti documenti falsi e i criminali ci guadagnano denaro”, ha affermato Jan Achakzai, ministro ad interim dell’informazione della provincia del Balochistan.

Molti altri non hanno mai avuto documenti di residenza. Muhammadullah, ad esempio, che ha dovuto lasciare il Pakistan dopo quarant’anni. È stato tra la prima generazione di rifugiati a fuggire dalla violenza seguita all’invasione sovietica nel 1979. A quel tempo, cinque milioni di afghani fuggirono nei vicini Pakistan e Iran. “Non abbiamo affrontato questa difficoltà come facciamo oggi da quarant’anni”, dice dal camion degli arresti che lo ha portato alla frontiera.

Anche Sher Khan, sua moglie, le figlie e la nuora furono deportati. Sono fuggiti due anni fa, dopo che i talebani hanno preso il controllo. Non vuole dire perché sono fuggiti, dato che verrà registrato tra i talebani dopo il suo arrivo. “Abbiamo venduto tutto quello che avevamo in quel momento per ricominciare in Pakistan. Quindi lì non abbiamo né casa né soldi”.

Circa 600.000 afghani sono fuggiti in Pakistan dopo la presa del potere da parte dei talebani. Nessuno di loro aveva documenti di residenza validi e la maggior parte dei loro visti erano scaduti. Le persone che ora ritornano e vengono deportate sono spesso povere e meno istruite. Le autorità affermano che circa 25.000 afghani in attesa in Pakistan per il visto statunitense, inclusi attivisti per i diritti umani e giornalisti, non saranno deportati.

Nella città di Chaman, al confine occidentale, a due ore e mezza di macchina da Quetta, ogni giorno una lunga fila di camion pieni di famiglie e dei loro averi aspetta di attraversare. È stato allestito un campo dove le persone possono rimanere finché non possono attraversare. Coloro che vengono deportati devono prima essere registrati. Vengono effettuate anche visite mediche.

Una volta tornato in Afghanistan, semplicemente non puoi tornare indietro. Dal 1° novembre tutti gli afghani che vogliono andare in Pakistan devono ottenere passaporto e visto. Fino ad allora era possibile spostarsi avanti e indietro utilizzando la carta d’identità locale, cosa molto comune per scambi commerciali e brevi visite familiari.

Con migliaia di persone che arrivano ogni giorno ai confini settentrionali di Chaman e Torkham, i Talebani faticano ad accoglierle. Le agenzie di soccorso segnalano carenza di cibo, acqua, servizi igienici, tende e coperte.

Anche Muhammad Issa sa che questo attende lui e la sua famiglia. “Non ho una casa e dovrò vivere in una tenda. Non c’è scuola nel campo profughi. La vita lì sarà miserabile durante il freddo inverno”.