Invocherà un “attacco del Mali all’Italia”

Si tratta di un'intervista doppiata realizzata qualche settimana fa dal canale televisivo americano CNBC. Sopra l’immagine di Dijsselbloem che parla, una voce italiana parafrasa: “I mercati devono attaccare l’economia italiana, dice Dijsselbloem, spiegando esattamente cosa devono fare per causare il maggior danno agli investitori italiani e mantenere gli interessi sul debito pubblico italiano più alti possibile”. .'

Tuttavia, nel testo originale inglese, Dijsselbloem dice qualcosa di completamente diverso, cioè che ci sono grandi differenze tra la crisi greca e la potenziale crisi italiana, che l’economia italiana potrebbe essere gravemente danneggiata se il governo non sviluppa un nuovo bilancio e che l’economia italiana potrebbe essere gravemente danneggiata se il governo non sviluppasse un bilancio Nuovo e che le autorità bancarie debbano svolgere un ruolo nel prossimo processo negoziale. Nessun attacco è stato menzionato da nessuna parte, tanto meno una spiegazione di come è stato effettuato.