Puoi leggerlo sul sito web di Xander Uitgevers. L’ultima battagliatraduzione Endgame: All’interno della famiglia reale e la lotta per la sopravvivenza della monarchiaè stato ritirato dal mercato martedì a causa di “un errore verificatosi nell’edizione olandese”.
Il libro parla, tra le altre cose, della rivelazione che Meghan Markle e il principe Harry hanno fatto a Oprah Winfrey due anni fa. La coppia all’epoca disse che le persone all’interno della famiglia reale erano preoccupate per il colore della pelle del figlio Archie e per le conseguenze che avrebbe potuto avere. Non hanno detto chi fosse.
L’esperto reale Rick Evers è stato il primo a notare che la versione olandese del libro affermava che Re Carlo e Kate Middleton avevano fatto un commento sul tono della pelle di Archie. Nella versione originale non vengono menzionati i nomi, ma si tratta di “due reali con un titolo importante”.
– intervenne Scooby Via RTL Che non ha mai fatto un nome e che potrebbe esserci stato un errore di traduzione. L’editore lo definisce un “commento privato”, ma attualmente sta indagando esattamente su cosa è andato storto. E ha aggiunto: “Stiamo facendo tutto il possibile per andare a fondo della questione, soprattutto perché è delicata”. Non è chiaro quanto dureranno le indagini.
Mercoledì scorso, X ha riferito che non tutte le biblioteche lo hanno ancora fatto L’ultima battaglia È stato ritirato dal mercato. Secondo Xander Uitgevers non tutto può essere verificato.
La versione olandese del libro ha suscitato scalpore nel Regno Unito. Questo è quanto hanno pubblicato mercoledì in prima pagina numerosi giornali.
