pub di fronte. Editore: la rivista di moda Vogue chiede il cambio del nome del caffè in inglese

La Cornovaglia non è esattamente conosciuta come luogo di pellegrinaggio per i devoti design di alta moda† Tuttavia, la rivista di moda americana Vogue ha teorizzato che potrebbe esserci confusione tra il suo pubblico sul rapporto tra la rivista e il pub nell’estremo sud-ovest dell’Inghilterra: lo Star Inn at Vogue. Il diavolo veste Prada e beve pinte, deve aver pensato Fogg.

Sebbene il pub esista da oltre 200 anni e la rivista da 129 anni, gli avvocati dell’editore Condé Nast hanno avuto l’idea solo lo scorso marzo di scrivere al proprietario del pub per chiedere un cambio di nome. E se i proprietari dei pub del villaggio sono pronti a rispondere entro una settimana.

“All’inizio pensavo che qualcuno del villaggio stesse cercando di prendermi in giro”, dice il proprietario Mark Graham. contro la BBC† “Ma è chiaro che il messaggio era genuino”.

Madonna

Così Graham e sua moglie, Rachel, decisero di inviare una lettera a Fogg. Da un lato, ha scritto: “Ho trovato il tuo post molto interessante, ma dall’altro è stato comicamente esilarante”. Siamo stati i primi.

Graham ha spiegato che il pub, che la gente del posto chiama The Vogue, non solo è molto più antico di una rivista di moda, ma che Vogue è anche il nome del piccolo villaggio in cui si trova il pub. E che il paesino è molto più antico dell’osteria.

“Suppongo che tu non abbia chiesto il permesso ai veri residenti di Vogue quando hai scelto il nome solo in versione grande. Presumo anche che Madonna non abbia chiesto il permesso di usare la parola Vogue quando ha eseguito una canzone nel 1990 dello stesso nome”, ha continuato Graham. “Entrambi siete liberi di usare la versione grande senza il nostro permesso.”

I Graham gestiscono il pub da diciassette anni e non hanno intenzione di cambiarne il nome, scrivendo a Vogue: “È un numero definitivo”.

Cerca su Google

Sebbene il messaggio sia arrivato come una minaccia, per lo più ne ridono. “È così incredibile che qualcuno di questi tempi non cerchi su Google Fogg e non veda che Fogg è un piccolo villaggio della Cornovaglia. Il buon senso sembra essersi preso un giorno libero”.

La scorsa settimana è arrivata una nuova lettera. L’editore Condé Nast ha chiarito che controlla regolarmente la Companies House, simile alla nostra Camera di Commercio. È qui che è entrato il pub quando i Graham hanno scelto un’entità legale diversa per il loro bar. “Hai assolutamente ragione sul fatto che non avremmo inviato una lettera in questo caso se il nostro team avesse svolto ulteriori ricerche”.